نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2112

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ ‏"‏ مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص بن عبدالله به ما حدیث کرد، پدرم حفص بن عبدالله برایم حدیث کرد، ابراهیم بن طهمان برایم حدیث کرد، از حجاج بن حجاج باهلی، از عسل، از عطاء بن ابی رباح، از ابی‌هریره، روایتی مشابه همین داستان نقل شده است که در آن ذکر ازار و انگشتر نیامده است. پس پیامبر ﷺ فرمودند:

«چه مقدار از قرآن را حفظ هستی؟» مرد گفت: «سوره بقره یا سوره‌ای که پس از آن است.» ایشان ﷺ فرمودند: «برخیز و بیست آیه به او بیاموز، و او همسر توست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از آموزش بیست آیهٔ قرآن به‌عنوان مهریه یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَهر

مالی که داماد بر عهده دارد تا به عروس بپردازد.

سورهٔ بقره

دومین سورهٔ قرآن.

بیست آیه

بخشی از قرآن که بنا بر این روایت، مرد باید به همسرش می‌آموخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی مستقل بر معتبر بودن مهریه به‌شکل آموزش قرآن نمی‌دانند، زیرا زنجیرهٔ آن ضعیف است. روایت معتبر سهل بن سعد در صحیح بخاری ۵۰۸۷ مبنای استوارتری برای این حکم است که مهریه می‌تواند ناچیز باشد. مذاهب فقهی مهریه را حق زن می‌دانند؛ اما در جزئیات شرایط و آنچه می‌تواند مهریهٔ معتبر به‌شمار آید، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مهریه از پیش به‌روشنی توافق کنید و آن را حق عروس بدانید.
  2. مهریه را در حد توان نگه دارید و ازدواج را به رقابت مالی تبدیل نکنید.
  3. از روی محبت و مسئولیت‌پذیری قرآن آموزش دهید، اما احکام دینی را بر پایهٔ روایات معتبر قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.