نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2113

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

هارون بن زید بن ابی‌الزرقاء به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، محمد بن راشد از مَکحول برایمان حدیث کرد، مشابه خبر سَهل. گفت:

«و مَکحول می‌گفت: این امر پس از رسول الله ﷺ برای هیچ‌کس نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مکحول معتقد بود که حکم ویژه فقط به پیامبر ﷺ اختصاص داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
مکحول

دانشمندی از نسل‌های نخستین که این سخن به او نسبت داده شده است.

مهریه (مَهر)

حق مالی‌ای که داماد هنگام ازدواج به عروس بدهکار است.

حکم ویژه

استثنایی که در چارچوب این گزارش به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان این سخن را به‌تنهایی دلیلی برای اثبات یک حکم الزام‌آور در ازدواج نمی‌دانند. فقه تثبیت‌شده، مهریه را حق عروس می‌شمارد و احکام ازدواج را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بنا می‌کند؛ استثنایی منسوب به پیامبر ﷺ را نمی‌توان بدون دلیل معتبر به حکمی عام تبدیل کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون پشتیبانیِ دلیل معتبر، از یک روایت ضعیف حکم الزام‌آور ازدواج استنباط نکنید.
  2. مهریه را حق عروس بدانید و توافق‌های مربوط به آن را روشن ثبت کنید.
  3. میان احکام ویژهٔ پیامبر ﷺ و احکامی که برای مسلمانان به‌طور کلی است تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.