طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 215

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ
  3. 3مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ
  4. 4أَبِي حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْبَزَّازُ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَبِي غَسَّانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ الْفُتْيَا الَّتِي، كَانُوا يُفْتُونَ أَنَّ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ كَانَتْ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَدْءِ الإِسْلاَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالاِغْتِسَالِ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران بزاز رازی به ما حدیث کرد، مبشر حلبی به ما حدیث کرد، از محمد ابوغسان، از ابوحازم، از سهل بن سعد، و اُبیّ بن کعب برایم حدیث کرد که آن فتوایی که مردم می‌دادند مبنی بر اینکه

«آب از آب است»، رخصتی بود که رسول الله ﷺ در آغاز اسلام داده بودند، سپس پس از آن دستور به غسل دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معافیت اولیه بعداً با حکم وجوب غسل جایگزین شد.

توضیح واژه‌های دشوار
آب از آب

تعبیری قدیمی برای این دیدگاه که غسل تنها هنگامی واجب بود که انزال صورت بگیرد.

رخصت

آسان‌گیری یا معافیتی که شریعت اسلامی اجازه داده است.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که برخی حالت‌های جنابت را برطرف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که معافیت پیشین نسخ شد و پس از آمیزش جنسی، حتی اگر انزال رخ ندهد، غسل واجب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را حکم معتبر و جاری می‌دانند؛ روایت روشن می‌کند که رویه آغازین، حکم نهایی نبوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش جنسی غسل کنید، حتی اگر انزال رخ نداده باشد.
  2. در احکام دینی میان معافیت پیشین و حکم معتبر و جاریِ بعدی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.