طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 217

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، عمرو مرا خبر داد، از ابن شهاب، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که رسول الله ﷺ فرمودند: «آب از آب است.» و ابوسلمه بر همین اساس عمل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل با انزال واجب می‌شود، نه صرفاً با وجود رطوبت.

توضیح واژه‌های دشوار
آب در برابر آب

عبارتی موجز است: هرگاه انزال رخ دهد، غسل با آب واجب می‌شود.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که برای بازگشت به حالت طهارت بزرگ لازم است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب احکام غسل پس از آمیزش جنسی و انزال بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، روایات این موضوع را در کنار هم می‌سنجند و چنین حکم می‌کنند: پس از آمیزش جنسی، حتی بدون انزال، و نیز در صورت انزال، غسل واجب است. اشاره به اینکه ابوسلمه به این روایت عمل می‌کرد، نشان می‌دهد عالمان نخستین چگونه این سخن را به کار می‌بستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مواردی را که غسل در آنها واجب می‌شود بشناسید تا نماز را با طهارت لازم به‌جا آورید.
  2. میان انزال و دیگر انواع رطوبت تفاوت بگذارید؛ اگر تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. روایات مرتبط را در کنار هم بررسی کنید تا سخنی را جدا از دیگر احکام به کار نبندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.