طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 214

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Ka'b

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي بَعْضُ، مَنْ أَرْضَى أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا جَعَلَ ذَلِكَ رُخْصَةً لِلنَّاسِ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِقِلَّةِ الثِّيَابِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُسْلِ وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي ‏ "‏ الْمَاءَ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو — یعنی ابن حارث — از ابن شهاب به من خبر داد که گفت: برخی از کسانی که مورد رضایت من هستند برایم روایت کردند که سهل بن سعد ساعدی به آنان خبر داده که أبیّ بن کعب به او اطلاع داده است که رسول الله ﷺ در آغاز اسلام به دلیل کمبود لباس، این رخصت را به مردم داده بودند؛ سپس فرمان به غسل دادند و از ترک آن نهی فرمودند. ابوداود گفت: منظور «آب از آب است» می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معافیت اولیه برداشته شد: پس از آمیزش، غسل واجب است.

پیشینه و سبب بیان

متن بیان می‌کند که این معافیت در آغاز اسلام به‌سبب کمبود لباس برقرار بود و سپس برداشته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که پس از برخی حالت‌های جنابت لازم است.

رخصت

آسان‌گیریِ مجازی و موقتی در یک حکم.

«آب از آب است»

حکم پیشین که غسل را تنها در صورت خروج منی واجب می‌دانست.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادکردِ این معافیت را دلیلی بر نسخ حکم پیشینِ «آب از آب است» می‌دانند. دستور بعدی غسل را پس از آمیزش واجب می‌کند، حتی اگر انزال رخ ندهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را مبنا قرار داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از آمیزش غسل کنید، حتی اگر انزال رخ نداده باشد.
  2. از حکم نهایی و ثابت‌شده پیروی کنید و معافیتی را که برداشته شده دوباره به کار نبرید.
  3. پیش از نماز، احکام طهارت آیینی را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.