طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 218

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد بن مُسَرهَد برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، حُمید طویل از اَنَس روایت کرد که رسول الله ﷺ روزی با همسرانش آمیزش نمودند و سپس تنها یک‌بار غسل کردند. ابوداوود گفت: بدین ترتیب نیز هشام بن زید از انس، و مَعمَر از قتاده از انس، و صالح بن ابی‌الاخضر از زهری روایت کرده‌اند؛ همگی از انس و انس از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به دیدار همه همسرانش رفت و سپس یک غسل انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل بدن برای طهارت شرعی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که فرد می‌تواند پس از آمیزش با چند همسر، یک غسل انجام دهد؛ به شرط آنکه پیش از نماز یا هر کاری که طهارت شرعی لازم دارد غسل کند. روایت همچنین رفتار پیامبر ﷺ را بیان می‌کند و کسی را به آمیزش با چند همسر ملزم نمی‌سازد. مذاهب فقهی عموماً پذیرفته‌اند که یک غسل برای برطرف کردن حالت جنابت کافی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز یا هر کاری که به طهارت شرعی نیاز دارد، غسل کنید.
  2. اگر درباره طهارت شرعی ابهامی دارید، از فردی آگاه راهنمایی بگیرید و از دانش معتبر پیروی کنید.
  3. حریم خصوصی زندگی زناشویی خود را حفظ کنید و تنها در صورت وجود دلیلی موجه درباره مسائل صمیمانه گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.