طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2178

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

کثیر بن عبید برای ما حدیث کرد، محمد بن خالد برای ما حدیث کرد، از معرّف بن واصل، از محارب بن دثار، از ابن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «مبغوض‌ترین حلال نزد خداوند متعال، طلاق است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق مجاز است، اما باید با خویشتن‌داری فراوان با آن برخورد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مجاز

کاری که در شریعت اسلامی حرام نیست.

طلاق

پایان دادن به ازدواج بر اساس احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را ضعیف می‌دانند و ازاین‌رو احکام طلاق را صرفاً بر پایهٔ این متن بنا نمی‌کنند. فقیهان اسلامی طلاق را مجاز می‌دانند، اما شرایط، شیوهٔ بیان و پیامدهای آن را بر اساس منابع معتبرتر و اصول فقهی بررسی می‌کنند. روایت صحیح دربارهٔ ابن‌عمر تأکید می‌کند که طلاق باید با دقت و مطابق دستورهای مقرر انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بروز مشکل در زندگی زناشویی، ابتدا برای گفت‌وگویی آرام وقت بگذارید و در صورت نیاز از میانجی‌گری افراد مورد اعتماد کمک بگیرید.
  2. پیش از جاری کردن طلاق، از فردی آگاه و متخصص مشورت بخواهید تا احکام اسلامی و پیامدهای آن را درک کنید.
  3. با همسرتان محترمانه رفتار کنید و نگذارید خشم به تصمیم‌های شتاب‌زده بینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.