طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2177

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُعَرِّفٌ
  3. 3مُحَارِبٍ
  4. 4رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، مُعَرِّف از مُحارِب برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هیچ چیز حلالی نزد الله مبغوض‌تر از طلاق نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق جایز است، اما باید با خویشتن‌داری و دقت با آن برخورد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مجاز شمرده شده

در چارچوب شریعت اسلامی از سوی خداوند اجازه داده شده است.

طلاق

پایان دادن به ازدواج بر اساس احکام اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این سخن، به‌سبب ضعف زنجیرهٔ راویان، به‌تنهایی دلیل اثبات حرمت یا حکمی خاص نیست. فقیهان مسلمان طلاق را جایز می‌دانند، اما شرایط و پیامدهای آن را با دقت بررسی می‌کنند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام مشخص خود را از ادلهٔ معتبر استنباط می‌کنند. روایت صحیح دربارهٔ ابن عمر نشان می‌دهد که طلاق باید مطابق شیوهٔ مقرر انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برخورد با مشکلات جدی زناشویی، ابتدا برای گفت‌وگویی آرام وقت بگذارید و از میانجی‌گری قابل اعتماد کمک بگیرید.
  2. پیش از تصمیم به طلاق، از فردی آگاه به احکام اسلامی و شرایط شما مشورت بگیرید.
  3. هنگام طلاق، رویهٔ مقرر را رعایت کنید و با هر دو همسر به عدالت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.