طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 219

روایت‌شده توسط Abu Rafi'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rafi'

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏ "‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد از عبدالرحمن بن ابی رافع، او از عمه‌اش سلمى و او از ابی رافع روایت کرد که پیامبر ﷺ روزی نزد همسرانش رفتند و پس از هر بار آمیزش غسل کردند. من به ایشان عرض کردم:

«یا رسول‌الله! آیا نمی‌توانید همه را با یک غسل انجام دهید؟» فرمودند: «این کار پاکیزه‌تر، بهتر و طاهرتر است.» ابوداود گفت: حدیث انس صحیح‌تر از این حدیث است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از هر بار نزدیکی، غسل جداگانه‌ای انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

پاک‌تر و طاهرتر

در اینجا عبارتی است که بر ترجیح غسل جداگانه پس از هر بار نزدیکی دلالت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غسل پس از هر بار نزدیکی، روشی مستحب برای پاکیزگی است، اما اگر کسی بعداً دوباره نزدیکی کند، هر بار غسل بر او واجب نیست. روایت صحیح انس که ابوداود به آن اشاره می‌کند، بیان می‌کند که پیامبر ﷺ میان این دفعات وضو می‌گرفت و در پایان یک غسل انجام می‌داد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی می‌پذیرند که یک غسل می‌تواند چند نوبت نزدیکی را دربرگیرد؛ غسل جداگانه پس از هر نوبت، حکمی عمومی و واجب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در یک روز چند بار نزدیکی داشته باشد، می‌تواند غسل را تا پایان به تأخیر بیندازد؛ غسل جداگانه پس از هر نوبت لازم نیست.
  2. اگر کسی پیش از غسل بخواهد دوباره نزدیکی کند، می‌تواند در فاصله میان آن‌ها وضو بگیرد.
  3. به پاکیزگی اهمیت دهید، اما کاری مستحب را بدون دلیل به‌عنوان واجب معرفی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.