طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2180

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا نَافِعٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث از نافع نقل کرد که ابن عمر همسرش را در حالی که در عادت ماهانه بود با یک طلاق مطلقه ساخت، که این روایت هم‌معنای حدیث مالک است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در حالی که همسرش در دوران قاعدگی بود، یک طلاق داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

یک طلاق

یک طلاق که بر زبان آورده شده است؛ متن نمی‌گوید بیش از یک طلاق داده شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در شمار روایات مربوط به نکوهش پیامبرانهٔ طلاق در دوران قاعدگی و شیوهٔ مقرر طلاق قرار می‌دهند. روایت مفصل‌تر ابن عمر نقل می‌کند که پیامبر ﷺ به او دستور داد همسرش را بازگرداند و سپس تا زمان مناسب صبر کند. مذاهب فقهی دربارهٔ اعتبار شرعی و گناه‌آلود بودن چنین طلاقی بحث کرده‌اند؛ این گزارش کوتاه به‌تنهایی عمدتاً بیان می‌کند که یک طلاق داده شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب نکنید و پیش از طلاق دادن، فرصت بگذارید و از متخصص مشورت بگیرید.
  2. اگر طلاقی بیان شد، برای آگاهی از گام‌های درست بعدی از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.