طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2181

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع از سفیان نقل کرد، او از محمد بن عبدالرحمن (مولای خاندان طلحه)، او از سالم و او از ابن عمر روایت کرد که همسرش را در حالی که در عادت ماهانه بود طلاق داد. عمر این موضوع را با پیامبر ﷺ در میان گذاشت. رسول خدا ﷺ فرمودند:

«به او دستور بده تا همسرش را بازگرداند، سپس هنگامی که پاک شد یا باردار گردید، او را طلاق دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق در دوران قاعدگی باید رجوع شود و در زمان مناسب جاری گردد.

پیشینه و سبب بیان

ابن عمر همسرش را در دوران قاعدگی طلاق داد. پدرش عمر این موضوع را با پیامبر ﷺ در میان گذاشت و ایشان دستور داد او را بازگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن او

شوهر در مدت عده پس از طلاق رجعی، پیوند زناشویی را از سر می‌گیرد.

پاکی

دوران قاعدگی پایان یافته است؛ پس از آن می‌توان طلاق را در زمان مقرر جاری کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که طلاق در دوران قاعدگی حرام است و مرد باید همسرش را بازگرداند. طلاق باید در دوره پاکی‌ای واقع شود که در آن نزدیکی صورت نگرفته باشد، یا زمانی که بارداری قطعی شده است. مذاهب فقهی درباره اعتبار شرعی طلاقی که بااین‌حال در دوران قاعدگی جاری شده، اختلاف نظر دارند؛ اکثریت آن را معتبر، اما گناه‌آلود می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب‌زده طلاق ندهید؛ ابتدا درباره احکام اسلامی از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. کسی که در دوران قاعدگی طلاق رجعی داده است، باید موضوع را با عالمی صلاحیت‌دار در میان بگذارد و رویه مقرر را دنبال کند.
  3. احکام طلاق را با دقت رعایت کنید و هر دو همسر را در راه‌حلی محترمانه دخیل سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.