طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2182

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عنبسه برای ما حدیث کرد، یونس از ابن شهاب برای ما حدیث کرد، سالم بن عبدالله به من خبر داد که پدرش همسرش را در حالی که حائض بود طلاق داد. عمر این ماجرا را برای رسول الله ﷺ ذکر کرد و رسول الله ﷺ خشمگین شد و فرمود:

«به او دستور بده که همسرش را بازگرداند و او را نگه دارد تا پاک شود، سپس دوباره حائض گردد و مجدداً پاک شود. آنگاه اگر خواست، پیش از آمیزش جنسی در حالت پاکی او را طلاق دهد. این همان طلاق بر اساس عده است که خداوند عزوجل امر فرموده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق باید در دوران پاکی انجام شود، نه هنگام قاعدگی.

پیشینه و سبب بیان

ابن عمر همسرش را در حالی طلاق داد که او قاعده بود. عمر این موضوع را با پیامبر خدا ﷺ در میان گذاشت و ایشان به او دستور داد همسرش را بازگرداند و مراحل مقرر را دنبال کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگرداندن

شوهر در دوران عده پس از طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

دوران انتظار (عده)

مدت مقرر که زن پس از طلاق پیش از ازدواج دوباره باید سپری کند.

پاکی

دوره‌ای که زن قاعده نیست؛ در اینجا منظور پاکی‌ای است که در آن آمیزشی صورت نگرفته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شیوه مقرر طلاق آن است که در دوره پاکی انجام شود، مشروط بر اینکه در آن دوره آمیزشی صورت نگرفته باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت طلاق در دوران قاعدگی را حرام یا گناه‌آلود می‌دانند، اما درباره اینکه بااین‌حال از نظر حقوقی معتبر است یا نه، اختلاف دارند. دستور به بازگرداندن زن نشان می‌دهد که در این وضعیت، ازسرگیری زندگی زناشویی مقرر شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب‌زده تصمیم نگیرید؛ ابتدا از راهنمایی دینی معتبر و مشاوران متخصص کمک بگیرید.
  2. کسی که به طلاق می‌اندیشد باید زمان مقرر و حقوق هر دو همسر را در نظر بگیرد.
  3. درباره طلاقی که واقع شده است با عالمی واجد صلاحیت مشورت کنید، زیرا مذاهب فقهی درباره اعتبار حقوقی آن اختلاف دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.