طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 223

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ فَجَعَلَ قِصَّةَ الأَكْلِ قَوْلَ عَائِشَةَ مَقْصُورًا وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح بزّاز به ما حدیث کرد، ابن مبارک به ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، با سند و معنای خود، ولی این جمله را افزود:

«و هرگاه خواست در حالی که جنب است غذا بخورد، دستانش را بشوید.» ابوداود گفت: ابن وهب نیز این حدیث را از یونس روایت کرده، اما ماجرای غذا خوردن را به صورت مختصر به عنوان سخن عایشه ذکر نموده است. صالح بن ابی‌الاخضر نیز آن را از زهری همان‌گونه که ابن مبارک گفته روایت کرده، جز اینکه آن را از عروه یا ابوسلمه نقل کرده است. و اوزاعی آن را از یونس، از زهری، از پیامبر ﷺ روایت کرده، همان‌گونه که ابن مبارک بیان نموده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت جنابت است و می‌خواهد غذا بخورد، ابتدا دست‌هایش را می‌شوید.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی که فرد برای رفع آن غسل می‌کند.

اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را از منبع آن تا گردآورنده نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این روایت می‌آموزد که فرد در حالت جنابت پیش از غذا خوردن دست‌هایش را بشوید. ابوداوود به تفاوت در زنجیره‌های نقل و نیز به این اختلاف اشاره می‌کند که آیا این دستور سخن عایشه است یا به پیامبر ﷺ نسبت داده شده است. حدیث از شستن دست‌ها سخن می‌گوید؛ نمی‌گوید غذا خوردن بدون غسل ممنوع است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حالت جنابت هستی، پیش از غذا خوردن دست‌هایت را بشوی.
  2. پاکیزگیِ مستحب پیش از غذا را با غسلی که برای عبادت‌های نیازمند به طهارت لازم است، اشتباه نگیر.
  3. هنگام مطالعه حدیث، به تفاوت زنجیره‌های نقل و انتساب سخنان نیز توجه کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.