طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 224

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ‏.‏ تَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، شُعبه برای ما حدیث کرد، از حَکَم، از ابراهیم، از اَسوَد، از عایشه روایت شده است که پیامبر ﷺ هرگاه قصد خوردن غذا یا خوابیدن داشتند، وضو می‌گرفتند؛ منظور این است که ایشان در حالت جنابت چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از غذا خوردن یا خوابیدن در حالت جنابت، وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی کوچک که به آن وضو نیز گفته می‌شود.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی بزرگ که پیش از نماز، غسل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فرد در حالت جنابت می‌تواند پیش از غذا خوردن یا خوابیدن وضو بگیرد و لازم نیست فوراً غسل کامل انجام دهد. روایت، عملی از پیامبر را توصیف می‌کند و وضو پیش از غذا خوردن یا خوابیدن را به‌خودی‌خود واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی درباره احکام بیشترِ خوابیدن در حالت جنابت بحث کرده‌اند، اما پیش از نماز همچنان غسل لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حالت جنابت هستید و می‌خواهید بخوابید، به پیروی از سنت پیامبر وضو بگیرید.
  2. اگر می‌خواهید پیش از غسل غذا بخورید، با وضو خود را پاکیزه کنید و غسل واجب را تا پس از نماز به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.