طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2232

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ عَبَّاسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث کرد، عفان به ما حدیث کرد، همام از قتاده، او از عکرمه و او از ابن عباس روایت کرد که شوهر بریره غلامی سیاه‌پوست به نام مغیث بود. پس پیامبر ﷺ به او اختیار داد و دستور فرمود که عده نگه دارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Barira kreeg na haar vrijlating de keuze en moest haar wachttijd voltooien.

توضیح واژه‌های دشوار
vrijlating

Het verkrijgen van vrijheid nadat iemand tot slaaf was gemaakt.

wachttijd (‘iddah)

De voorgeschreven periode die een vrouw na een scheiding afwacht voordat zij opnieuw trouwt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken aan de hand van het verhaal van Barira dat haar vrijlating haar de keuze gaf om bij haar echtgenoot te blijven of van hem te scheiden. Rechtsgeleerden verschillen van mening over details van haar wachttijd en over de gevolgen van khul‘. Deze overlevering vermeldt de opdracht om een wachttijd in acht te nemen, maar bepaalt hier niet de duur ervan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leg bij een scheiding zorgvuldig uit welke rechten en plichten voor beide partijen gelden.
  2. Wie een scheiding doormaakt, hoort de voorgeschreven wachttijd na te leven voordat zij opnieuw trouwt.
  3. Neem bij vragen over vrijlating, scheiding of wachttijd contact op met een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.