طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2246

روایت‌شده توسط Sahl ibn Abi Hathma. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَىآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ ‏ "‏ أَمْسِكِ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن يحيى به ما حديث نقل كرد، گفت: محمد — يعنى ابن سلمه — از محمد بن اسحاق برايم حديث نقل كرد، او گفت: عباس بن سهل از پدرش برايم حديث نقل كرد كه پيامبر ﷺ به عاصم بن عدى فرمودند: «آن زن را نزد خود نگه دار تا فرزندش را به دنيا آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن باردار تا زمان زایمان نزد شوهرش می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
زن را نزد خود نگه دار

پیامبر ﷺ به عاصم دستور داد زن را تا زمان زایمان نزد خود نگه دارد.

زایمان می‌کند

به دنیا آمدن کودک؛ مطابق متن، این زمان پایانِ مهلتِ یادشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بررسی احکام عدهٔ زن باردار پس از طلاق به کار می‌گیرند: عده با زایمان پایان می‌یابد. چهار مذهب فقهی اهل سنت این اصل را می‌پذیرند. دستور به نگه‌داشتن زن نزد خود همچنین در پیوند با حقوق او در دوران عده تفسیر می‌شود؛ از جمله حق مسکن مناسب و نفقه، طبق احکام مربوط.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طلاق، زن باردار را بدون مراقبت و مسکن مناسب رها نکنید.
  2. در صورت طلاق، دربارهٔ عده، نفقه و حقوق هر دو طرف از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. اختلاف‌های مربوط به ازدواج و طلاق را با دقت پیگیری کنید و در این میان از سلامت کودکِ متولد‌نشده نیز محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.