طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2247

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، او از سهل بن سعد ساعدی روایت کرد که گفت:

«من در ماجرای لعان در محضر پیامبر ﷺ حاضر بودم در حالی که پانزده ساله بودم.» راوی ادامه حدیث را نقل کرد و در آن گفت: «سپس آن زن در حالی که باردار بود بیرون آمد و کودک به مادرش نسبت داده می‌شد (به نام مادر خوانده می‌شد).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از لِعان، کودک به مادرش منسوب شد.

توضیح واژه‌های دشوار
لِعان

آیینی رسمی که در آن، وقتی شوهر همسرش را به زنا متهم می‌کند و شاهدان معمول وجود ندارند، زن و شوهر با سوگندهایی خدا را گواه می‌گیرند و لعنت را بر خود می‌طلبند.

منسوب به مادرش

پس از لِعان، کودک در نسب به مادرش پیوند داده شد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک از روایات مرتبط با این ماجرا چنین برداشت می‌کنند که لِعانِ معتبر شرعی بر پیوند زناشویی و نسب پیامدهایی دارد. مذاهب فقهی پیامدهای دقیق حقوقی را با استناد به مجموعهٔ کامل ادله بررسی می‌کنند؛ این روایت کوتاه به‌طور مشخص بیان می‌کند که کودک به مادرش منسوب شد. رسیدگی قضایی و سوگندهای مقرر در این فرایند ضروری‌اند؛ این امر به افراد اجازه نمی‌دهد خودسرانه نسب یا پیوندهای زناشویی را تغییر دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اتهام‌های سنگین دربارهٔ آبروی افراد را سبک نشمارید و از قواعد معتبر اثبات پیروی کنید.
  2. رسیدگی به مسائل لِعان، ازدواج و نسب را به مراجع دینی و حقوقی صلاحیت‌دار بسپارید.
  3. کرامت کودکان را پاس بدارید و نگذارید بارِ اختلاف‌های بزرگسالان بر دوش آنان بیفتد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.