طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 228

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، از ابواسحاق، از اسود، از عایشه که گفت: رسول خدا ﷺ بدون آنکه آب لمس کنند، در حالت جنابت می‌خوابیدند. ابوداود گفت: حسن بن علی واسطی برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم یزید بن هارون می‌گفت: این حدیث وَهم (خطا) است. منظور حدیث ابواسحاق است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی در حالت جنابت می‌خوابید، بی‌آنکه پیش از آن از آب استفاده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتِ ناپاکیِ بزرگ آیینی که پس از آن برای برخی عبادت‌ها غسل واجب است.

بدون تماس با آب

متن می‌گوید او پیش از خواب از آب استفاده نکرد؛ این عبارت به‌تنهایی قاعده‌ای عمومی برای همهٔ وضعیت‌ها بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری دربارهٔ خوابیدن پس از جنابت بررسی می‌کنند. از آنها نتیجه می‌گیرند که شخص در این حالت می‌تواند بخوابد، و گزارش‌هایی را که از وضوی کوچک پیش از خواب سخن می‌گویند، بر استحباب حمل می‌کنند. نکتهٔ یزید بن هارون توجه به طریق روایت از ابواسحاق را ضروری می‌سازد؛ بنابراین، حکم فقهی تنها بر این عبارت بنا نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پس از جنابت می‌خوابد می‌تواند غسل را به تأخیر بیندازد، اما پیش از نماز باید غسل کند.
  2. هنگام ارزیابی حدیث، هم درجهٔ اعلام‌شده و هم انتقادهای مشخص دربارهٔ یک طریق روایت را جدی بگیرید.
  3. گزارش‌های مربوط به یک موضوع را در کنار هم بخوانید تا توصیف با وجوب اشتباه نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.