Sunan Abi Dawud، حدیث 229
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ - رضى الله عنه - أَنَا وَرَجُلاَنِ رَجُلٌ مِنَّا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ - أَحْسِبُ فَبَعَثَهُمَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَجْهًا وَقَالَ إِنَّكُمَا عِلْجَانِ فَعَالِجَا عَنْ دِينِكُمَا . ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْمَخْرَجَ ثُمَّ خَرَجَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَتَمَسَّحَ بِهَا ثُمَّ جَعَلَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيُقْرِئُنَا الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ - أَوْ قَالَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
حفص بن عمر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، از عبدالله بن سلمه که گفت: من و دو مرد دیگر — یکی از ما و دیگری از بنی اسد — بر علی رضی الله عنه وارد شدیم. سپس علی رضی الله عنه آن دو را به مأموریتی فرستاد و فرمود:
«شما دو نفر نیرومند هستید، پس برای دینتان نیرو صرف کنید.» آنگاه برخاست و به دستشویی رفت. سپس بیرون آمد و آب طلبید و مشتی از آن برداشت و با آن مسح کرد و شروع به خواندن قرآن نمود. آنان این کار را ناپسند شمردند، پس فرمود: «همانا رسول الله ﷺ از مستراح بیرون میآمدند و به ما قرآن میآموختند و با ما گوشت میخوردند و هیچ چیز جز جنابت مانع ایشان از قرآن نبود — یا راوی گفت: هیچ چیز جز جنابت میان ایشان و قرآن حائل نمیشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
علی پس از رفتن به دستشویی قرآن تلاوت میکرد؛ تنها جنابت او را از تلاوت قرآن بازمیداشت.
حالتِ ناپاکی شرعیِ بزرگ که غسل برای رفع آن لازم است.
جایی که شخص قضای حاجت میکند؛ متن میگوید علی پس از آن از آب استفاده کرد.
عالمان این روایت را در بحثِ جواز تلاوت قرآن بدون وضوی کوچک بررسی میکنند. چون زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این روایت بهتنهایی نمیتواند حکمی الزامآور اثبات کند. مذاهب فقهی دربارهٔ تلاوت بدون وضو اختلاف دارند؛ اما دربارهٔ تلاوتِ شخصِ جنب محتاطترند و داوری خود را بر روایتهای دیگر و ادلهٔ فقهی نیز استوار میکنند. گزارشِ آموزش قرآن از سوی پیامبر ﷺ پس از رفتن به دستشویی، بیدرنگ به معنای تلاوت در حالت جنابت گرفته نمیشود.
- رفتن از دستشویی را با جنابت یکی ندانید؛ اینها دو وضعیت متفاوتِ طهارت شرعیاند.
- برای لمس مصحف وضو بگیرید و از راهنمایی فقهیِ معتبر و مورد پیروی خود استفاده کنید.
- از یک روایت ضعیف بهتنهایی حکمی الزامآور، چه وجوب و چه ممنوعیت، نسازید.
این روایت صحیح و معتبر نقل میکند که پیامبر ﷺ پس از وضو، در حالی که جنب بود خوابید. این روایت به تمایز میان ناپاکی بزرگ و عمل جداگانهٔ تلاوت قرآن کمک میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)این روایت صحیح و معتبر پاکیزگی را بخشی مهم از ایمان میداند و طهارت شرعی را در بافتی دینی گستردهتر قرار میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.