طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2282

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن ثابت مروزی به من حدیث کرد، علی بن حسین از پدرش، او از یزید نحوی، او از عکرمه و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود: {و زنان مطلقه باید خود را سه قروء نگه دارند}. و خداوند فرمود: {و کسانی از زنانتان که از عادت ماهانه مأیوس شده‌اند، اگر شک دارید، عدّه آنان سه ماه است}. این حکم بخشی از آیه پیشین را نسخ کرد. سپس خداوند فرمود: {و اگر پیش از آنکه با آنان آمیزش کنید، طلاقشان دهید}، آنگاه {برای شما بر آنان عدّه‌ای نیست که بشمارید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس دربارهٔ عِدّه پس از طلاق و استثناهای آن سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
عِدّه

مدت انتظار مقرر که زن پس از طلاق یا درگذشت همسرش باید رعایت کند.

قُروء

واژه‌ای عربی که در این آیه به دوره‌های قاعدگی یا دوره‌های پاکی تفسیر شده است؛ در این باره دیدگاه‌های فقهی متفاوتی وجود دارد.

نسخ‌شده

در توضیح ابن عباس، یعنی وحی متأخر حکمی پیشین را جایگزین می‌کند یا دامنهٔ اجرای آن را محدود می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس آیات مربوط به عِدّهٔ زنان طلاق‌گرفته را با احکام مربوط به زنانی که دیگر قاعده نمی‌شوند و زنانی که پیش از نزدیکی زناشویی طلاق داده می‌شوند، پیوند می‌دهد. فقیهان دربارهٔ اینکه منظور از قُروء دوره‌های قاعدگی است یا دوره‌های پاکی، دیدگاه‌های متفاوتی دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اتفاق نظر دارند که زنی که پیش از نزدیکی زناشویی طلاق داده می‌شود عِدّه ندارد؛ جزئیات احکام دیگر به وضعیت او و دیدگاه فقهی مورد عمل بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طلاق، بررسی کنید با توجه به وضعیت مشخص چه مدت عِدّه‌ای لازم است؛ این مدت، از جمله بر اساس قاعدگی و وقوع نزدیکی زناشویی، متفاوت است.
  2. دربارهٔ معنای قُروء یا احکام عِدّه، با فرد آگاهی مشورت کنید که با مذهب فقهی مربوط و شرایط شخص آشنا باشد.
  3. عِدّه را حکمی دینی و مقرر بدانید و امور عملی را با دقت و احترام متقابل سامان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.