طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2283

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7عُمَرَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

ترجمه

سهل بن محمد بن زبیر عسکری به ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده به ما حدیث کرد، از صالح بن صالح، از سلمه بن کهیل، از سعید بن جبیر، از ابن عباس، از عمر روایت است که رسول الله ﷺ حفصه را طلاق دادند و سپس او را بازگرداندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ طلّق حفصة ثم راجعها.

توضیح واژه‌های دشوار
طلّق

أوقع طلاقًا وفق أحكام الطلاق في الإسلام.

راجعها

أعادها إلى عصمته خلال مدة العدة التي يمكن فيها الرجوع عن الطلاق الرجعي.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مرد می‌تواند پس از طلاق رجعی، در دوران عده همسرش را بازگرداند. این روایت بازگرداندن حفصه را شرح می‌دهد، اما به‌تنهایی شرح کاملی از همه احکام و شرایط ارائه نمی‌کند. مذاهب فقهی این شرایط را در چارچوب گسترده‌تر فقه خود درباره طلاق و بازگرداندن همسر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی، پیش از اقدام، برای درک پیامدهای حکم طلاق وقت بگذارید.
  2. در مورد یک وضعیت مشخص طلاق، از عالمی متخصص مشورت بگیرید، زیرا احکام به شرایط و نوع طلاق بستگی دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.