طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2286

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3أَبُو عَمْرٍو
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، ابوعمر از یحیی به ما حدیث کرد، ابوسلمه به من حدیث کرد، فاطمه بنت قیس به من حدیث کرد که ابوعمر بن حفص مخزومی او را سه طلاق داد. سپس راوی بقیه حدیث و ماجرای خالد بن ولید را نقل کرد و گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«برای او نه نفقه‌ای است و نه مسکن.» در این روایت آمده است که پیامبر ﷺ به او پیغام فرستادند: «در امر خود بر من پیشی نگیر (یعنی بدون اجازه من ازدواج نکن).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در طلاق قطعی، پیامبر ﷺ نفقه یا مسکن را برای زن مقرر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سه‌طلاقه کردن

تعبیری که در این روایت بر طلاق قطعی دلالت دارد؛ آثار فقهی آن نیازمند توضیح بیشتر عالمان است.

نفقه

تأمین مالی نیازهای ضروری زندگی.

مسکن

محل اقامتی که در دوران عده فراهم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در ارتباط با حقوق زن پس از طلاق قطعی بررسی می‌کنند. بیشتر فقیهان معمولاً در دوران عده، اگر زن باردار باشد، برای او نفقه و مسکن قائل‌اند؛ دربارهٔ زن غیرباردار اختلاف نظر وجود دارد. مذهب حنفی اصولاً هر دو حق را برای او می‌شناسد، درحالی‌که دیدگاه مشهور در مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی به این روایت وزن زیادی می‌دهد و نفقه را برای او قائل نیست؛ دربارهٔ مسکن نیز در میان مذاهب فقهی تفصیل‌ها و اختلاف‌های بیشتری وجود دارد. بنابراین، این سخن در کنار روایت‌های دیگر و با توجه به شرایط طلاق تفسیر می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ حقوق نفقه و مسکن پس از طلاق با فرد آگاهی مشورت کنید که با دیدگاه‌های فقهی گوناگون آشنا باشد.
  2. توافق‌های مربوط به دوران عده و محل سکونت را روشن و صریح ثبت کنید تا هر دو طرف از حقوق و تعهدات خود آگاه باشند.
  3. برای صدور نظر دربارهٔ یک مورد طلاق، شرایط دقیق آن و روایت‌های مرتبط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.