طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2287

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qais. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fatimah bint Qais

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد که اسماعیل بن جعفر برایشان روایت کرده است؛ محمد بن عمرو برای ما حدیث کرد، از یحیی، از ابوسلمه، از فاطمه بنت قیس که گفت:

«من همسر مردی از بنی‌مخزوم بودم و او مرا سه طلاقه کرد (جدایی قطعی).» سپس راوی ادامهٔ حدیث را مانند روایت مالک نقل کرد و در آن آمده است: «بدون اجازهٔ من ازدواج نکن.» ابوداود گفت: همچنین شعبی، بهیّی و عطا از عبدالرحمن بن عاصم، و ابوبکر بن ابی‌الجهم، همگی از فاطمه بنت قیس روایت کرده‌اند که شوهرش او را سه طلاقه کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فاطمه بنت قیس سه‌طلاقه و به‌طور قطعی طلاق داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق قطعی

طلاقی که در آن شوهر نمی‌تواند در مدت عده یک‌طرفه به همسرش رجوع کند؛ پیوند دوباره به عقدی جدید نیاز دارد.

سه‌بار طلاق داده‌شدن

در روایت آمده است که شوهر او سه بار طلاقش داد.

برداشت‌های عالمان

این‌که چندین راوی ماجرای فاطمه را نقل کرده‌اند، نقلِ طلاق او به‌صورت سه‌باره را تقویت می‌کند. فقیهان در این زمینه پیامدهای سه‌طلاقه و احکام ازدواج دوباره را بررسی می‌کنند. عبارتِ این نسخه مبنی بر این‌که او نمی‌توانست بدون اجازه با خودش ازدواج کند، به روایت افزوده شده است؛ این عبارت به‌تنهایی شرح کاملی از اختلاف‌نظر مذاهب فقهی درباره نقش ولی در ازدواج نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طلاق، الفاظ دقیق و شرایط را با دقت ثبت کنید و درباره پیامدهای آن از متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. تصمیم‌های ازدواج را با احترام به مسئولیت شخصی و احکام فقه اسلامی بررسی کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری درباره یک قاعده کلی از یک عبارت، روایت‌های مرتبط را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.