طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2288

روایت‌شده توسط Fatimah bint Qays. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَفَقَةً وَلاَ سُكْنَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، سلمه بن کهیل برای ما حدیث کرد، از شعبی، از فاطمه بنت قیس که شوهرش او را سه طلاقه کرد؛ پس پیامبر ﷺ برای او نه نفقه‌ای مقرر فرمود و نه مسکنی.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از سه‌طلاقه، برای فاطمه نفقه یا مسکن مقرر نشد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه بار طلاق داد

تعبیری برای سه‌طلاقه است؛ پیامدهای دقیق فقهی آن به شرایط و نظر عالمان بستگی دارد.

نفقه

پشتیبانی مالی برای هزینه‌های ضروری مانند غذا و پوشاک.

مسکن

محلی برای سکونت که در دوران عده در اختیار زن قرار داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های مفصل‌تر دربارهٔ فاطمه بنت قیس بررسی می‌کنند. بسیاری از عالمان از آن چنین برداشت می‌کنند که زنی که به‌طور قطعی طلاق داده شده و باردار نیست، در دوران عده حق نفقه یا مسکن ندارد. مذاهب فقهی دربارهٔ کاربرد و دامنهٔ این حکم اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً هم نفقه و هم مسکن را واجب می‌داند، در حالی که مذاهب دیگر شرایط و نوع طلاق را به‌طور ویژه در نظر می‌گیرند. به گفتهٔ عالمان، در صورت بارداری، نفقه جداگانه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان طلاق، دربارهٔ نفقه، مسکن و عده از متخصص آگاه راهنمایی بگیرید، زیرا شرایط در حکم فقهی اثر دارد.
  2. برای پیشگیری از اختلاف، توافق‌های مربوط به مسکن و پشتیبانی مالی را به‌روشنی ثبت کنید.
  3. با افراد درگیر طلاق با دقت و ملاحظه رفتار کنید و احکام دینی را جدا از زمینهٔ کاملشان به کار نبرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.