طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2296

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس به ما حدیث نقل کرد، زهیر به ما نقل کرد، جعفر بن برقان به ما نقل کرد، میمون بن مهران به ما نقل کرد. او گفت:

«به مدینه آمدم و نزد سعید بن مسیب رفتم. به او گفتم: 'فاطمه دختر قیس طلاق داده شد و از خانه‌اش خارج گردید.' سعید گفت: 'آن زن مردم را به فتنه انداخت. او زنی تندزبان بود، لذا تحت سرپرستی ابن ام مکتوم نابینا قرار گرفت.'"

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعید بن مُسَیَّب رفتن فاطمه را مورد مناقشه قرار می‌دهد و دلیل اقامت او را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاطمه بنت قیس

بانویی از صحابه که طلاق و محل اقامتش در دوران عده، موضوع بحث فقهی قرار گرفت.

ابن ام مکتوم

صحابی نابینایی که بنا بر این گزارش، فاطمه نزد او اقامت داشت.

تیزگفتار

توصیفی از سوی سعید بن مُسَیَّب؛ این گزارش دیدگاه او را بازگو می‌کند و قاعده‌ای کلی دربارهٔ زنان مطلقه نیست.

برداشت‌های عالمان

فقیهان این گزارش را در کنار روایت‌های مربوط به فاطمه بنت قیس و محل اقامت او در دوران عده بررسی کردند. این گزارش نشان می‌دهد که عالمان نخستین دربارهٔ رفتن او و دلیل اقامتش دیدگاه‌های متفاوتی داشتند. توصیف شخصی او به‌تنهایی قاعده‌ای کلی در فقه ایجاد نمی‌کند؛ مذاهب فقهی هنگام تعیین حقوق سکونت و نفقه در دوران عده، متون و شرایط مرتبط را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک ارزیابی شخصی، قاعده‌ای کلی دربارهٔ طلاق نتیجه نگیرید؛ به ادلهٔ مرتبط و عالمی متخصص رجوع کنید.
  2. اختلاف‌نظر دربارهٔ مسائل خانوادگی و طلاق را با دقت و بدون به‌کاربردن برچسب‌های آزاردهنده دربارهٔ افراد درگیر مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.