طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2307

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا - أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الأَرْبَعَةِ الأَشْهُرِ وَعَشْرًا ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه و محمد بن علاء به ما حدیث کردند — عثمان گفت: برای ما حدیث کرد، و ابن علاء گفت: به ما خبر داد — ابومعاویه، اعمش برای ما حدیث کرد، از مسلم، از مسروق، از عبدالله که فرمود: هر کس بخواهد، آماده‌ام با او مباهله (لعنت متقابل) کنم تا ثابت شود: قطعاً سورهٔ نساءِ صغری (یعنی سورهٔ طلاق) پس از آیهٔ مربوط به عدهٔ چهار ماه و ده روز نازل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود می‌گوید سوره طلاق پس از آیه مربوط به عده چهار ماه و ده روز نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوره کوتاه نساء

نامی برای سوره طلاق که از آن با عنوان سوره کوتاه‌تر نساء نیز یاد شده است.

چهار ماه و ده روز

مدت عده‌ای که در قرآن، آیه ۲:۲۳۴، برای زنی که همسرش درگذشته ذکر شده است.

به خدا سوگند

شیوه‌ای تأکیدی برای نشان دادن جدیت و قاطعیت سخن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن ابن مسعود برای نشان دادن ترتیب نزول استفاده می‌کنند: آیه مربوط به عده پس از درگذشت همسر، پیش از سوره طلاق نازل شده است. این تمایز به فهم قرآن کمک می‌کند، اما این سخن به‌تنهایی حکم تازه‌ای درباره طلاق یا عده وضع نمی‌کند. احکام مشخص فقهی از آیات قرآنی و روایات مرتبط استخراج می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تفسیر آیات قرآن، اگر ترتیب نزول در فهم آنها مؤثر است، به آن توجه کنید.
  2. میان سخنی درباره ترتیب نزول و یک حکم مستقل فقهی تفاوت بگذارید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به طلاق و عده، به عالمان معتبر و متنوص مرتبط با هم مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.