طلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2308

روایت‌شده توسط Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طلاق
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لاَ تَلْبِسُوا عَلَيْنَا سُنَّتَهُ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى سُنَّةَ نَبِيِّنَا - صلى الله عليه وسلم عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ‏.‏ يَعْنِي أُمَّ الْوَلَدِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد که محمد بن جعفر برایشان حدیث نمود، و ابن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از سعید، از مَطَر، از رجاء بن حیوه، از قبیصه بن ذؤیب، از عمرو بن عاص که گفت:

«سنت او را بر ما مشتبه نسازید.» ابن مثَنّی گفت: «سنت پیامبر ما ﷺ این است که عدّهٔ اُمِّ ولد (کنیزی که از مولای خود فرزند آورده باشد) پس از فوت مولایش چهار ماه و ده روز است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بیوهٔ یک اُمّ‌ولد، عده‌ای به مدت چهار ماه و ده روز نگه می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
عده

مدت انتظار شرعی که زن پس از طلاق یا درگذشت همسرش رعایت می‌کند.

ام ولد

کنیزی که از اربابش فرزندی آورده است؛ در اینجا سخن از ام‌ولدِی است که شوهرش درگذشته است.

سنت

راه و روشی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن نتیجه می‌گیرند که اُمّ‌وَلَد با درگذشت شوهرش، همان مهلت چهار ماه و ده روز را رعایت می‌کند که دیگر زنان بیوه رعایت می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل سنت این مهلت را عِدّه مقرر برای زن بیوه می‌دانند؛ این حکم تأکید می‌کند که جایگاه او به‌عنوان اُمّ‌وَلَد، این مهلت را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های مربوط به عدّه، با عالمی آگاه مشورت کنید و شرایط مشخص خانوادگی را در نظر بگیرید.
  2. در احکام دینی، میان دستورهای مقرر و فرض‌های شخصی تمایز روشنی قائل شوید.
  3. با زنان سوگوار، در حالی که مدت انتظار مقرر خود را می‌گذرانند، با صبر و احترام رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.