طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 231

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی و بِشر از حُمَید، او از بَکر، او از ابورافع، و او از ابوهُرَیره روایت کردند که گفت: رسول خدا ﷺ در یکی از کوچه‌های مدینه با من برخورد کردند در حالی که من جُنُب بودم. لذا کناره گرفتم و رفتم و غسل کردم، سپس بازگشتم. ایشان پرسیدند:

«ای ابوهُرَیره! کجا بودی؟» گفتم: «من جُنُب بودم و خوش نداشتم بدون طهارت با شما هم‌نشین شوم.» پس فرمودند: «سُبحانَ الله! همانا مسلمان نجس نمی‌شود.» و در حدیث بِشر آمده است: حُمَید برای ما حدیث کرد و بَکر برایم حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان در اثر جنابت از نظر جسمی نجس نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی آیینی که برای برخی عبادت‌ها، غسل واجب می‌شود.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی بدن.

سبحان‌الله

ذکری در ستایش خداوند، به معنای منزه بودن الله از هر نقصی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که جنابت انسان را از نظر جسمی نجس نمی‌کند؛ شخص همچنان پاک است و می‌تواند با دیگران دیدار کند یا آنان را لمس کند. بااین‌حال، برای اعمالی که پاکی آیینی شرط آن‌هاست، مانند نماز، غسل واجب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان پاکی جسمانی و حالت پاکی آیینی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ترس اینکه جنابت تو را از نظر جسمی نجس کند، از مردم دوری نکن.
  2. پیش از نماز یا هر عمل دیگری که پاکی آیینی برای آن لازم است، غسل کن.
  3. با دیگران محترمانه رفتار کن، اما میان پاکی جسمانی و پاکی آیینی تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.