طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 232

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
  4. 4جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، اَفْلَت بن خلیفه برای ما حدیث کرد و گفت: جَسْرَه دختر دِجاجه برایم حدیث کرد و گفت: از عایشه رضی الله عنها شنیدم که می‌فرمود: رسول الله ﷺ آمدند در حالی که درهای خانه‌های یارانشان رو به مسجد باز بود. پس فرمودند:

«این خانه‌ها را از مسجد برگردانید.» سپس پیامبر ﷺ داخل شدند، اما مردم کاری نکردند به امید آنکه شاید تخفیفی درباره آنان نازل شود. بعداً ایشان دوباره نزدشان بیرون آمدند و فرمودند: «این خانه‌ها را از مسجد برگردانید، زیرا من مسجد را برای زن حائض و شخص جنب حلال نمی‌دانم.» ابوداود گفته است: او همان فُلَیت عامری است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از صحابه خواست درهای خانه‌هایشان را رو به بیرون از مسجد قرار دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدث اکبر

حالتی که شخص باید پیش از نماز غسل کند.

استثنا

اجازهٔ کنار گذاشتن یک قاعده در موقعیتی مشخص.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت مشخص را ضعیف می‌دانند و بنابراین به‌تنهایی بر پایهٔ آن حکمی به حرمت صادر نمی‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ ماندن زن حائض در مسجد و عبور فرد در حالت حدث اکبر احکام متفاوتی دارند. آنان شواهد دیگر و تفسیر آن‌ها را نیز در نظر می‌گیرند؛ صحیح بخاری ۴۰۷ نقل می‌کند که عایشه در حالی که حیض داشت، از داخل مسجد سجاده‌ای را به پیامبر ﷺ داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی یک حکم دینی، فقط محتوا را نسنجید؛ اعتبار روایت را نیز بررسی کنید.
  2. میان بهداشت معمول بدن و حالتی که غسل لازم دارد تفاوت بگذارید.
  3. به مسجد احترام بگذارید و برای احکام مشخص، از ادلهٔ معتبر و توضیحات فقهی کارشناسان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.