طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 230

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مِسْعَرٍ
  4. 4وَاصِلٍ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از مِسْعَر، از واصِل، از ابی وائِل، از حُذَیفه که پیامبر ﷺ با او دیدار کرد و دستش را به سوی او دراز نمود. حذیفه گفت: «من جُنُب هستم.» پیامبر ﷺ فرمود: «همانا مسلمان نجس نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جنابت مسلمان را از نظر جسمی ناپاک نمی‌کند و مانع دست دادن نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی؛ برای برخی عبادت‌ها غسل واجب است.

ناپاک نمی‌شود

فرد به‌سبب حالت جنابت از نظر جسمی آلوده یا کثیف نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسلمان در حالت جنابت از نظر جسمی پاک می‌ماند و لمس کردن او جایز است. بااین‌حال، این حالت آیینی ایجاب می‌کند که پیش از انجام اعمالی که غسل برای آن‌ها واجب است، مانند نماز، غسل کند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی میان پاکی جسمی و پاکی آیینی تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صرفاً به این دلیل که در حالت جنابت هستید، از تماس جسمی با دیگران پرهیز نکنید.
  2. میان پاکی جسمی و غسل آیینیِ لازم برای نماز تفاوت بگذارید.
  3. با مردم با احترام رفتار کنید و آنان را به‌خاطر حالت آیینی‌شان معذب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.