روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2323

روایت‌شده توسط Abu Bakrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
  3. 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد که یزید بن زُرَیع به آنان حدیث گفته است، خالد حَذّاء برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن ابی‌بکره، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «دو ماهِ عید هرگز ناقص نمی‌شوند: رمضان و ذوالحجه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمضان و ذوالحجه از ارزش ویژهٔ خود چیزی از دست نمی‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو ماه عید

رمضان و ذوالحجه؛ ماه‌هایی که با عبادت‌های مهم و عیدها پیوند دارند.

کاستی نمی‌پذیرند

این سخن بر پایداری ارزش یا پاداش دلالت دارد و دربارهٔ تعداد روزهای ماه نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این سخن به این معنا نیست که رمضان و ذوالحجه همیشه سی روز هستند. بر اساس تقویم قمری، هر یک از این دو ماه می‌تواند بیست‌ونه یا سی روز باشد. منظور این است که فضیلت ویژهٔ آن‌ها کاسته نمی‌شود، حتی اگر ماهی بیست‌ونه روز باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را به‌خاطر عبادت‌هایش ارج بنه، نه فقط به‌خاطر شمار روزهای روزه.
  2. برای آغاز و پایان ماه‌های اسلامی، از رؤیت معتبر هلال و جماعت مورد تأیید پیروی کن.
  3. در ذوالحجه آگاهانه برای عبادت‌ها و عیدهای ویژهٔ این ماه آماده شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.