روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2324

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید به ما حدیث نقل کرد، حمّاد به ما حدیث نقل کرد — در حدیث ایّوب — از محمد بن المنکدر، از ابوهریره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«عید فطر شما روزی است که همگی روزه خود را می‌گشایید و عید قربان شما روزی است که همگی قربانی می‌کنید. تمام صحرای عرفات محل وقوف است، تمام منا محل ذبح قربانی است، تمامی کوچه‌های مکه محل ذبح قربانی است و تمام مزدلفه محل وقوف است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De gezamenlijke vaststelling bepaalt het einde van Ramadan en de offerfeesten.

توضیح واژه‌های دشوار
Arafah

Het gebied waar pelgrims op de dag van Arafah tijdens de hadj staan.

Mina

Een plaats bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj onder meer offers brengen.

Muzdalifah

Het gebied waar pelgrims na Arafah tijdens de hadj verblijven.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit de uitspraak over het verbreken van het vasten en het offerfeest af dat deze dagen aansluiten bij de gezamenlijke vaststelling en viering door de moslimgemeenschap, niet bij afzonderlijke besluiten die de gemeenschap verdelen. De omschrijving van Arafah, Mina, Mekka en Muzdalifah als ruime rituele gebieden biedt pelgrims ruimte om de voorgeschreven handelingen binnen die grenzen te verrichten. De precieze regels voor het offer en de geldigheid ervan worden daarnaast bepaald door verdere bewijzen en rechtsgeleerde voorschriften.

درس‌هایی برای امروز
  1. Volg bij het vaststellen en vieren van islamitische feestdagen de erkende gemeenschap en voorkom verdeeldheid.
  2. Leer vooraf waar de hadjrituelen plaatsvinden en volg de geldende aanwijzingen voor pelgrims.
  3. Gun anderen ruimte binnen de voorgeschreven grenzen en maak religieuze aanbidding niet onnodig moeilijk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.