Sunan Abi Dawud، حدیث 2331
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا أَبُو مُسْهِرٍ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبُو مُسْهِرٍ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ .
احمد بن عبدالواحد برای ما حدیث نقل کرد، ابومشهر برای ما نقل کرد و گفت: سعید — یعنی ابن عبدالعزیز — میگفت که معنای
«سرّرها» آغاز ماه است. ابوداوود گفت: برخی از علما گفتهاند معنای آن وسط ماه است و برخی دیگر گفتهاند پایان ماه است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
دانشمندان دربارهٔ اینکه کدام بخش رمضان بیش از همه پنهان است، اختلاف نظر داشتند.
واژهای که در اینجا به بخش پنهان یا ویژهٔ ماه تفسیر شده است.
سعید بن عبدالعزیز «سِرُّهُ» را به آغاز ماه تفسیر کرد؛ دانشمندان دیگری بخش میانی یا پایانی آن را مراد دانستند. اینها دیدگاههای تفسیری نقلشدهاند، نه سخنی از پیامبر ﷺ و نه دلیلی بر اینکه شب قدر فقط در بخشی خاص از رمضان قرار دارد. روایات گستردهتر دربارهٔ شب قدر، به جستوجوی آن از راه عبادت شبانه در ده شب پایانی تشویق میکنند.
- عبادت خود را در رمضان افزایش دهید و تلاشتان را به یک بخش از ماه محدود نکنید.
- به ده شب پایانی توجه بیشتری داشته باشید و در آنها با امید صادقانه به پاداش خدا نماز بخوانید.
این روایت دیدگاه اوزاعی را نقل میکند که «سِرَّهُ» به آغاز ماه اشاره دارد.
Sunan Abi Dawud · #2332 (Sahih)این روایت دربارهٔ جستوجوی شب قدر در رمضان است و دیدگاههای متفاوت دربارهٔ بخشهای ماه را تکمیل میکند.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)این حدیث میآموزد هرکس از روی ایمان و به امید پاداش در شب قدر به عبادت و نماز بپردازد، آمرزیده میشود.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.