روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2334

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا صِلَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5صِلَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث کرد، ابوخالد احمر به ما حدیث کرد، از عمرو بن قیس، از ابواسحاق، از صله که گفت: در روزی که در رؤیت هلال شک بود، نزد عمار بودیم. گوشت گوسفندی برای او آورده شد، اما برخی از مردم از خوردن آن کناره‌گیری کردند. عمار فرمود: هر کس در این روز روزه بگیرد، ابوالقاسم ﷺ را نافرمانی کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار روزِ شک، پیش از رمضان، را از روزه گرفتن نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزِ شک

روزی که معلوم نیست هلال ماه دیده شده و رمضان آغاز شده است یا نه.

ابوالقاسم

یکی از کنیه‌های پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تا زمانی که آغاز رمضان قطعی نشده است، نباید از روی احتیاط روزه رمضان را آغاز کرد. این سخن از عمار بن یاسر نقل شده و با رهنمود پیامبرانه‌ای همسو است که آغاز رمضان را پس از دیدن هلال مقرر می‌کند و در غیر این صورت، تکمیل ماه پیشین را لازم می‌داند. مذاهب فقهی استثناهایی را بررسی می‌کنند؛ مانند کسی که عادت به روزه‌داری دارد یا روزه‌ای بر عهده‌اش است که باید قضا کند، اما روزِ شک را روزه رمضان به شمار نمی‌آورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. رمضان را بر پایه شک آغاز نکنید؛ از رؤیت قطعی هلال و رهنمود دینی معتبر پیروی کنید.
  2. میان روزه رمضان و روزه‌ای که از پیش قصد گرفتنش را داشته‌اید تفاوت بگذارید.
  3. از تحت فشار گذاشتن دیگران برای روزه گرفتن در روزی نامطمئن خودداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.