Sunan Abi Dawud، حدیث 2335
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
- 2هِشَامٌ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ " .
مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از یحیی بن ابیکثیر، از ابوسلمه، از ابوهُرَیره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:
«یک یا دو روز پیش از رمضان روزه نگیرید، مگر آنکه مردی عادت به روزهای مشخص داشته باشد که در آن صورت میتواند آن روزه را بگیرد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
یک یا دو روز پیش از رمضان روزه نگیرید، مگر اینکه آن روز از روزهای همیشگی روزهداری شما باشد.
روزه گرفتن در روز یا روزهای بلافاصله پیش از آغاز رمضان.
داشتن برنامهای ثابت، مانند روزه گرفتن هر دوشنبه یا پنجشنبه.
عالمان این نهی را نوعی پیشگیری از افزودن روزهای روزه به رمضان به ابتکار شخصی و نیز جلوگیری از اشتباه درباره آغاز آن میدانند. کسی که روزهٔ مستحب ثابتی دارد و آن روز با یکی از این روزها مصادف میشود، میتواند در آن روز روزه بگیرد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق این نهی دیدگاههای گوناگونی دارند؛ اما استثنای مربوط به عادت پیشین بهطور گسترده پذیرفته شده است.
- با روزه گرفتن درست پیش از رمضان، به ابتکار خود روزی به روزهٔ رمضان اضافه نکنید.
- اگر روزی ثابت برای روزه، مانند دوشنبه، با آن تاریخ مصادف شد، برنامهٔ همیشگی خود را ادامه دهید.
- از اعلام رسمی آغاز رمضان پیروی کنید و از روزههای اضافیِ شبههبرانگیز بپرهیزید.
این روایت صحیح همچنین بیان میکند که اگر روز روزهٔ همیشگی کسی درست پیش از رمضان باشد، او میتواند به روزهٔ معمول خود ادامه دهد.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)این روایت صحیح از ابوهریره همان نهی را نقل میکند و استثنای کسی را که معمولاً در آن روز روزه میگیرد تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.