روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2336

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از توبه عنبری، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه، از ام‌سلمه، از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان در هیچ ماهی از سال، یک ماه کامل روزه نمی‌گرفتند مگر ماه شعبان که آن را به رمضان پیوند می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان آن‌قدر روزه می‌گرفت که گویی این ماه به رمضان پیوسته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه هشتم تقویم قمری اسلامی، درست پیش از رمضان.

پیوستن به رمضان

تعبیری که نشان می‌دهد روزه‌گرفتن در شعبان تا آغاز رمضان ادامه می‌یافت؛ نه اینکه این دو ماهِ روزه یک ماه را تشکیل دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزه‌گرفتنِ مستحبیِ فراوان در شعبان، به‌عنوان آمادگی برای رمضان، پسندیده است. این روایت در کنار گزارش‌هایی خوانده می‌شود که می‌گویند پیامبر ﷺ هیچ ماه دیگری را به‌طور کامل روزه نمی‌گرفت؛ ازاین‌رو عالمان این عبارت را تأکیدی قوی بر روزه‌گرفتن در بخش بزرگی از شعبان می‌دانند، نه روزه‌گرفتنِ کامل یک ماه به‌عنوان تکلیف. روزهٔ مستحبی همچنان از روزهٔ واجب رمضان متمایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در شعبان تعداد روزهای روزهٔ مستحبی را متناسب با توان خود انتخاب کنید و سلامت و مسئولیت‌هایتان را در نظر بگیرید.
  2. از هفته‌های پیش از رمضان برای سامان‌دادن آرامِ برنامهٔ نماز و کارهای روزانه‌تان استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.