روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2337

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: عبّاد بن کثیر به مدینه آمد و به مجلس علاء رفت؛ دست او را گرفت و بلندش کرد، سپس گفت:

«بارالها! همانا این شخص از پدرش، از ابوهُریره روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند: ‹چون نیمی از شعبان گذشت، روزه نگیرید.›» علاء گفت: «بارالها! همانا پدرم از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ همین مضمون را برای من روایت کرده است.» ابوداوود می‌گوید: ثوری، شبل بن علاء، ابوعُمیس و زهیر بن محمد نیز از علاء آن را روایت کرده‌اند. ابوداوود می‌گوید: عبدالرحمن این حدیث را نقل نمی‌کرد. از احمد پرسیدم: «چرا؟» گفت: «زیرا نزد او چنین بود که پیامبر ﷺ شعبان را به رمضان پیوسته روزه می‌گرفتند، در حالی که از پیامبر ﷺ خلاف آن نیز روایت شده است.» ابوداوود می‌گوید: «به نظر من این با آن روایت مخالف نیست و جز علاء، کسی دیگر آن را از پدرش نقل نکرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت روزهٔ مستحبی پس از گذشت نیمهٔ شعبان را منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه اسلامی پیش از رمضان.

وقتی شعبان به نیمه می‌رسد

یعنی زمانی که نیمی از ماه سپری شده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود نقل می‌کند که احمد بن حنبل دربارهٔ این روایت احتیاط می‌کرد، زیرا جمع میان آن و گزارش‌هایی که می‌گویند پیامبر ﷺ روزهٔ شعبان را به رمضان پیوسته می‌کرد، برایش دشوار بود. ابوداوود تناقضی نمی‌دید و یادآور شد که این طریق از عَلا و پدرش نقل شده است. ازاین‌رو، عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که روزه‌داری در شعبان را جایز می‌دانند. معمولاً متن نهی را ناظر به کسی می‌دانند که تازه پس از نیمهٔ ماه روزهٔ مستحبی را آغاز می‌کند؛ حکم کسی که پیش‌تر روزه می‌گرفته یا عادت همیشگی داشته، متفاوت است. مذاهب فقهی در چگونگی اجرای دقیق این حکم اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون مراجعه به راهنمایی‌های فقهی مربوط، روزهٔ مستحبی را تازه پس از نیمهٔ شعبان آغاز نکنید.
  2. کسی که پیش از نیمهٔ ماه روزه می‌گرفته یا عادت ثابتی به روزه‌داری دارد، بهتر است دربارهٔ حکم وضعیت خود از عالمی مورد اعتماد بپرسد.
  3. روایت‌های مرتبط را در کنار هم بررسی کنید و بدون در نظر گرفتن توضیحات عالمان، تنها بر پایهٔ یک متن حکم صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.