روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2344

روایت‌شده توسط Al-Irbad ibn Sariyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Irbad ibn Sariyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن محمد ناقد به ما حدیث کرد، حماد بن خالد خیاط به ما حدیث کرد، معاویه بن صالح از یونس بن سیف، او از حارث بن زیاد، او از ابورهم و او از عرباض بن ساریه روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ در ماه رمضان مرا برای سحری دعوت کردند و فرمودند: «بیایید به سوی این وعده غذایی مبارک.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سحری را غذایی پربرکت خواند و به خوردن آن سفارش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که روزه‌دار پیش از طلوع فجر می‌خورد.

پربرکت

غذایی که ارزش و برکت دینی به آن نسبت داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سحری خوردن از سنت‌های مستحب روزه است. وصفِ «غذای پربرکت» بر ارزش آن، حتی اگر ساده باشد، دلالت می‌کند. مذاهب فقهی بر مستحب بودن سحری اتفاق نظر دارند؛ سحری شرط صحت روزه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ماه رمضان، اگر برایتان امکان دارد، پیش از طلوع فجر سحری بخورید، هرچند ساده باشد.
  2. سحری را طوری برنامه‌ریزی کنید که خوردن و آشامیدن را پیش از طلوع فجر به‌موقع به پایان برسانید.
  3. سحری را فقط آمادگی برای روز ندانید، بلکه آن را پیروی از سنت نیز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.