روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2345

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمر بن حسن بن ابراهیم به ما حدیث کرد، محمد بن ابی‌الوزیر ابوالْمُطَرِّف به ما حدیث کرد، محمد بن موسی از سعید مقبری، او از ابوهریره و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «چه نیکو سحری است برای مؤمن، خرما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خرما انتخابی بسیار خوب برای وعدهٔ پیش از روزه است.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

وعده‌ای که مسلمان پیش از سپیده‌دم برای آمادگی روزه می‌خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را تشویقی برای خوردن خرما در سحری می‌دانند؛ آن را به معنای واجب بودن این وعده یا تنها انتخاب مجاز نمی‌گیرند. خودِ سحری سنتی مستحب است و اگر خرما در دسترس باشد، انتخابی پرفضیلت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سپیده‌دم برای سحری وقت بگذارید، حتی اگر ساده باشد.
  2. اگر خرما در دسترس است و برایتان مناسب است، آن را برای سحری انتخاب کنید.
  3. سحری را سنتی مستحب بدانید، نه واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.