روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2343

روایت‌شده توسط Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد، از موسی بن علی بن رباح، از پدرش، از ابوقیس — مولای عمرو بن عاص — از عمرو بن عاص، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا تفاوت میان روزه‌ی ما و روزه‌ی اهل کتاب، خوردن سحری است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وعدهٔ پیش از سپیده‌دم، روزهٔ مسلمانان را متمایز می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سَحَری

وعده‌ای که پیش از سپیده‌دم برای آغاز روز روزه خورده می‌شود.

اهل کتاب

عنوانی اسلامی برای یهودیان و مسیحیان.

تمایز

ویژگی‌ای که در اینجا عمل اسلامی را متمایز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن سحری سودمند و مستحب است و نباید بی‌دلیل آن را ترک کرد. این وعده از ویژگی‌های شناخته‌شدهٔ روزه‌داری اسلامی است؛ اما این سخن، سحری را شرط صحت روزه نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل سنت سحری را مستحب می‌دانند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ماه رمضان، وعده‌ای ساده پیش از سپیده‌دم برنامه‌ریزی کنید و بی‌توجه آن را ترک نکنید.
  2. هنگام سحری، زمان مقرر آغاز روزه را در نظر داشته باشید.
  3. با نیت اطاعت از خداوند، سحری را عبادتی آگاهانه قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.