روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2353

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه از خالد، از محمد — یعنی ابن عمرو — از ابوسلمه، از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ برایمان حدیث نقل کرد که فرمودند:

«دین همواره پیروز و آشکار خواهد ماند مادامی که مردم در افطار شتاب کنند؛ زیرا یهودیان و مسیحیان آن را به تأخیر می‌اندازند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان با غروب خورشید روزه‌اش را افطار می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
افطار کردن

خوردن یا آشامیدن پس از پایان روز روزه با غروب خورشید.

شتاب کردن

پس از غروب خورشید بی‌دلیل منتظر نماندن.

دین همچنان پیروز خواهد ماند

عمل اسلامی هنگامی که مردم از راهنمایی پیامبر پیروی کنند، آشکار و استوار می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مستحب است پس از غروب خورشید، وقتی از فرارسیدن وقت آن اطمینان حاصل شد، بی‌درنگ افطار شود. مقصود پیروی از سنت است، نه شتاب کردن پیش از غروب خورشید. اشاره به یهودیان و مسیحیان تفاوت این عمل را توضیح می‌دهد و توجیهی برای دشمنی با پیروان ادیان دیگر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی خورشید غروب کرد و زمان آن به‌طور قابل‌اعتماد احراز شد، افطار کنید.
  2. از سنت پیروی کنید و روزه را بی‌دلیل به تأخیر نیندازید یا پیش از غروب افطار نکنید.
  3. این عمل را نشانه فرمان‌برداری و سپاسگزاری قرار دهید، نه بی‌احترامی به جوامع دینی دیگر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.