روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2366

روایت‌شده توسط Laqit ibn Saburah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Laqit ibn Saburah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یحیی بن سلیم برایم حدیث کرد، از اسماعیل بن کثیر، از عاصم بن لقیط بن صبره، از پدرش لقیط بن صبره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در استنشاق (فرو بردن آب در بینی) مبالغه کن، مگر آنکه روزه‌دار باشی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌دار باید هنگام بالا کشیدن آب از راه بینی در وضو، از این کار خودداری کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بالا کشیدن آب از راه بینی

آب را هنگام وضوی شرعی از راه بینی به درون کشیدن.

روزه‌گیرندگان

کسی که در مدت روزه‌داری از خوردن، آشامیدن و دیگر چیزهایی که روزه را باطل می‌کنند، خودداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که آب‌کشیدن بینی هنگام وضو با دقت انجام می‌شود، اما روزه‌دار در آن زیاده‌روی نمی‌کند تا از رسیدن آب به گلو جلوگیری شود. بنابراین، توصیه به دقت و کامل‌بودن، با رعایت ملاحظات روزه محدود می‌شود. مذاهب فقهی آب‌کشیدن بینی را بخشی از شستن بینی در وضوی کوچک می‌دانند، هرچند در حکم فقهی دقیق آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شستن بینی، آب را با دقت به درون بینی بکشید، اما این کار را هنگام روزه‌داری با احتیاط انجام دهید.
  2. وضو را با توجه انجام بده و هنگام روزه‌داری مانع رسیدن آب به گلو شو.
  3. در صورت تردید دربارهٔ چگونگی دقیق انجام آن، از آموزش یک عالم مورد اعتماد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.