روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2367

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

موسدد برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی از هشام برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، گفت: حسن بن موسی از شیبان برای ما حدیث کرد — هر دو سند — از یحیی، از ابوقلابه، از ابواسماء (رحبی)، از ثوبان، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«حجامت‌کننده و کسی که حجامت شده است، روزه‌شان باطل گردید.» شیبان گفت: ابوقلابه به من خبر داد که ابواسماء رحبی به او خبر داده که ثوبان، مولای آزادشده‌ی رسول خدا ﷺ، به او اطلاع داده که شنیده است رسول خدا ﷺ این سخن را فرموده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث بیان می‌کند که هم حجامت‌گر و هم کسی که برای او حجامت انجام می‌شود، روزه‌شان را باطل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت‌گر

کسی که حجامت انجام می‌دهد؛ روشی درمانی که در آن خون با مکش خارج می‌شود.

کسی که حجامت برای او انجام می‌شود

شخصی که حجامت روی او انجام می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ حکم فقهی این سخن اختلاف نظر دارند. بیشتر مذاهب فقهی — حنفی، مالکی و شافعی — بر این باورند که حجامت به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند؛ از جمله با استناد به روایت‌هایی که انجام حجامت در حال روزه را مجاز می‌دانند. مذهب حنبلی این سخن را بر معنای ظاهری آن حمل می‌کند و حجامت را برای هر دو طرف باطل‌کنندهٔ روزه می‌داند. عالمانی که دیدگاه اکثریت را می‌پذیرند، این سخن را از جمله هشداری دانسته‌اند برای زمانی که درمان موجب ضعف شود یا حجامت‌گر خون را با دهان بمکد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حجامت در حال روزه، مطابق مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. در روزی که روزه هستید، این را نیز در نظر بگیرید که آیا درمان شما را از نظر جسمی بسیار ضعیف می‌کند یا نه.
  3. هنگام اختلاف نظر، دلایل را با احترام بررسی کنید و دیدگاه یک مذهب فقهی را تنها تفسیر موجود معرفی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.