روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2368

روایت‌شده توسط Shaddad ibn Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3شَيْبَانُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به ما حدیث کرد، حسن بن موسی به ما حدیث کرد، شیبان به ما حدیث کرد، از یحیی که گفت: ابوقلابه جرمی برایم حدیث کرد که شداد بن اوس به او خبر داد که هنگامی که شداد بن اوس همراه با پیامبر ﷺ در حال راه رفتن بود، مطلبی مشابه همان را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، گزارش مربوط به روزه‌داری را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

افرادی که پی‌درپی گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مطلبی مشابه

ارجاعی کوتاه به ادامهٔ گزارش پیش‌تر یادشده، با همان معنا.

برداشت‌های عالمان

محدثان این روایت را زنجیرهٔ نقلی دیگری برای گزارشی می‌دانند که پیش‌تر در این باب آمده است. اشاره به اینکه شداد بن اوس همراه پیامبر ﷺ راه می‌رفت، زمینه‌ای عینی برای نقل او فراهم می‌کند؛ بااین‌حال، این متن کوتاه به‌تنهایی شامل سخن کامل یا حکم عملی دربارهٔ روزه‌داری نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن یک حکم، بخش پیشینِ مورد ارجاع در روایت کوتاه‌شده را نیز بررسی کنید.
  2. قدرِ انتقال دقیق دانش به‌دست صحابه و راویان پس از آنان را بدانید.
  3. بدون مراجعه به روایت کاملِ مربوط، از متنی کوتاه‌شده حکم عملی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.