روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2369

روایت‌شده توسط Shaddad ibn Aws. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5أَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، ایوب از ابوقلابه، او از ابوالاشعث، و او از شداد بن اوس روایت کرد که رسول الله ﷺ در هجدهمین روز رمضان در بقیع بر مردی گذشتند که در حال حجامت بود و آن حضرت دست مرا گرفته بودند. سپس فرمودند:

«حجامت‌کننده و حجامت‌شونده هر دو روزه‌شان شکسته است.» ابوداود گفت: خالد حذاء نیز با سندی مشابه سند ایوب، همین حدیث را از ابوقلابه روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ declaró que tanto quien realiza la extracción con ventosas como quien la recibe rompieron su ayuno.

توضیح واژه‌های دشوار
Extracción con ventosas

Tratamiento en el que se extrae sangre mediante una pequeña incisión y ventosas; también se conoce como hijama.

Al-Baqi'

Un cementerio de Medina.

برداشت‌های عالمان

Algunos eruditos interpretan literalmente esta afirmación y consideran que la extracción con ventosas rompe el ayuno tanto de quien realiza el tratamiento como de quien lo recibe. Otros eruditos, incluida la mayoría de los juristas, deducen de otras narraciones que la extracción con ventosas por sí sola no rompe el ayuno. Las escuelas difieren en la interpretación y aplicación; por ello, conviene consultar la escuela jurídica que se sigue o a un erudito cualificado.

درس‌هایی برای امروز
  1. Si tu escuela jurídica tiene una opinión específica sobre los tratamientos médicos durante el ayuno, consúltalo con un erudito de confianza.
  2. Cuando exista una discrepancia, distingue entre el texto de una narración y la manera en que los eruditos lo interpretan conjuntamente con otras pruebas.
  3. Ten cuidado con el ayuno y los tratamientos que implican extraer sangre, y pide consejo con tiempo si tienes dudas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.