روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2381

روایت‌شده توسط Abu ad-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍوآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3الْحُسَيْنُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
  6. 6يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7أَبَاهُ
  8. 8مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ
  9. 9أَبَا الدَّرْدَاءِ
  10. 10رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاءَ فَأَفْطَرَ ‏.‏ قَالَ صَدَقَ وَأَنَا صَبَبْتُ لَهُ وَضُوءَهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابو معمر عبدالله بن عمرو به ما حدیث کرد، عبدالوارث به ما حدیث کرد، حسین به ما حدیث کرد، از یحیی، عبدالرحمن بن عمرو اوزاعی برایم حدیث کرد، از یعیش بن ولید بن هشام که پدرش برایش حدیث کرده بود، معدان بن طلحه برایم حدیث کرد که ابودرداء برایش حدیث کرده بود که رسول الله ﷺ قی کردند و روزه خود را افطار نمودند. سپس من در مسجد دمشق با ثوبان، مولای آزاد شده‌ی رسول الله ﷺ دیدار کردم و گفتم: ابودرداء برایم حدیث کرده است که رسول الله ﷺ قی کردند و افطار نمودند. او گفت: راست گفته است و من بودم که آب وضوی ایشان ﷺ را ریختم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفراغ کرد و پس از آن روزه‌اش را افطار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌اش را افطار کرد

متن می‌گوید پیامبر ﷺ پس از استفراغ، روزه‌اش را پایان داد.

وضو

منظور وضوی شرعی است که ثوبان برای آن آب ریخت.

آزادشده

کسی که پیش‌تر به خانوادهٔ بردگانِ شخصی تعلق داشت و سپس آزاد شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند استفراغ روزه را باطل نمی‌کند. ازاین‌رو فقیهان چهار مکتب فقهی اهل‌سنت میان استفراغ عمدی و استفراغی که بی‌اختیار رخ می‌دهد تفاوت می‌گذارند: بر اساس دیدگاه مشهور فقهی، استفراغ عمدی روزه را باطل می‌کند، اما استفراغ غیرارادی چنین نمی‌کند. متن می‌گوید پیامبر ﷺ روزه‌اش را افطار کرد، اما به‌تنهایی دربارهٔ علت این کار یا لزوم قضای روزه جزئیاتی ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان استفراغی که بی‌اختیار رخ می‌دهد و استفراغی که فرد عمداً ایجاد می‌کند تفاوت بگذارید؛ برای تطبیق حکم با شرایط خود از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. در صورت بیماری یا تردید دربارهٔ یک روز روزه‌داری، پیش از تصمیم به قضای آن روز از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.