روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2380

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، هشام بن حسان به ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در حالی که روزه‌دار است، بی‌اختیار قی کند، قضایی بر او نیست؛ ولی اگر عمداً خود را وادار به قی کند، باید قضای آن را به جا آورد.» ابوداود گفت: حفص بن غیاث نیز همین مضمون را از هشام روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

استفراغ غیرارادی روزه را باطل نمی‌کند؛ استفراغ عمدی مستلزم قضای روزه است.

توضیح واژه‌های دشوار
استفراغ غیرارادی

بالا آوردنی که بدون ایجاد عمدی فرد برای او رخ می‌دهد.

استفراغ عمدی

بالا آوردنی که فرد آگاهانه خودش ایجاد می‌کند.

قضا

روزه‌گرفتن در زمانی دیگر به‌جای روزه‌ای که از دست رفته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفراغ غیرارادی به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند، اما کسی که عمداً استفراغ کند باید آن روز را قضا کند. روایت به قضا اشاره می‌کند، نه کفاره‌ای جداگانه. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات بیشتری را بررسی کرده‌اند؛ قاعدهٔ کلیِ عملی این است که میان چیزی که خارج از اختیار فرد رخ می‌دهد و چیزی که آگاهانه خود او ایجاد می‌کند تفاوت بگذاریم.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حال روزه‌داری ناخواسته استفراغ کردید، روزه‌تان را ادامه دهید و تنها به‌دلیل این اتفاق آن روز را قضا نکنید.
  2. در حال روزه‌داری عمداً استفراغ نکنید؛ اگر چنین کردید، آن روز را قضا کنید.
  3. هنگام پرسش دربارهٔ روزه‌تان، میان اتفاقی که برایتان می‌افتد و چیزی که آگاهانه خودتان ایجاد می‌کنید تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.