روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2382

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَ لإِرْبِهِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابومعاویه از اعمش، او از ابراهیم، او از اسود و علقمه، و او از عایشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود:

«رسول الله ﷺ در حالی که روزه بودند بوسه می‌دادند و با همسر خود ملاطفت می‌کردند، اما ایشان بیشترین تسلط را بر نفس خویش داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام روزه‌داری بوسه می‌داد و بر خواسته‌های خود مسلط بود.

توضیح واژه‌های دشوار
تماس جسمانی

در اینجا منظور صمیمیت جسمانی، مانند لمس کردن یا در آغوش گرفتن است.

تسلط بر خواسته‌های خود

او می‌توانست خواسته‌های خود را کنترل کند و مانع شود که صمیمیت به آمیزش جنسی بینجامد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که بوسه یا صمیمیت جسمانی به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند، به‌شرط آنکه شخص به آمیزش جنسی نپردازد یا عمل دیگری که روزه را باطل می‌کند انجام ندهد. اشاره به خویشتن‌داری ویژهٔ پیامبر ﷺ هشدار می‌دهد که این کار برای همه به یک اندازه بی‌خطر نیست. ازاین‌رو، مذاهب فقهی میزان خویشتن‌داری فرد و خطر آن را که صمیمیت به عملی باطل‌کنندهٔ روزه بینجامد، بررسی می‌کنند؛ هرکس از چنین خطری بیم دارد، باید هنگام روزه‌داری از آن پرهیز کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صمیمیت جسمانی هنگام روزه‌داری را با توجه به میزان خویشتن‌داری و پیامدهای آن، صادقانه بسنجید.
  2. اگر بیم دارید که بوسه به عملی باطل‌کنندهٔ روزه بینجامد، از روی احتیاط فاصله بگیرید.
  3. مهار خواسته‌ها در هنگام روزه‌داری، جلوه‌ای عملی از بندگی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.