روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2418

روایت‌شده توسط Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَرَّبَ إِلَيْهِمَا طَعَامًا فَقَالَ كُلْ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو كُلْ فَهَذِهِ الأَيَّامُ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِإِفْطَارِهَا وَيَنْهَانَا عَنْ صِيَامِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از یزید بن هاد، او از ابومرّه (مولای امّ هانی) که همراه با عبدالله بن عمرو بر پدرش عمرو بن عاص وارد شد. عمرو غذایی نزد آنان نهاد و گفت:

«بخور.» عبدالله گفت: «من روزه‌دارم.» عمرو گفت: «بخور، زیرا این‌ها همان روزهایی هستند که رسول الله ﷺ ما را به افطار کردن در آن‌ها امر می‌فرمودند و از روزه گرفتن در آن‌ها نهی می‌کردند.» مالک گفت: «این‌ها ایام تشریق هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمرو بن عاص روزهای تشریق را روزهایی می‌داند که روزه‌گرفتن در آن‌ها ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای تشریق

سه روز پس از روز عید قربان: ۱۱، ۱۲ و ۱۳ ذی‌الحجه.

آزادشده

کسی که پیش‌تر به خانواده‌ای تعلق داشت و سپس آزاد شد؛ در اینجا منظور ابومرّه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه مستحبی در روزهای تشریق ممنوع است، زیرا پیامبر ﷺ به یارانش دستور داد در این روزها بخورند و روزه‌گرفتن را منع کرد. مذاهب فقهی این ممنوعیت را می‌پذیرند؛ بر پایه روایات دیگر و قرآن، حاجی‌ای که قربانی پیدا نمی‌کند از این حکم مستثناست. دعوت به خوردن همچنین نشان می‌دهد که می‌توان روزه‌داری را در این روزها با مهربانی به شکستن روزه‌اش ترغیب کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ۱۱، ۱۲ و ۱۳ ذی‌الحجه روزه مستحبی نگیرید؛ این روزها را به خوردن و یاد خدا بگذرانید.
  2. استثناهای مربوط به حاجیان را بیاموزید و تصمیم‌های دینی را بر پایه دانش معتبر بگیرید.
  3. با مهربانی از مهمان دعوت کنید که در خوردن همراهتان شود و درباره احکام دینی با احترام گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.