روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2417

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فِي سَاعَتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، عمرو بن یحیی از پدرش و او از ابوسعید خدری روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ از روزه گرفتن در دو روز نهی فرمودند: روز عید فطر و روز عید اضحی؛ و از دو نوع پوشش نهی کردند: پوشیدن لباس تنگی که عورت را نمایان سازد و نشستن مرد در حالی که زانوهایش را در یک جامه جمع کرده باشد؛ و از نماز خواندن در دو وقت نهی فرمودند: بعد از نماز صبح و بعد از نماز عصر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌گرفتن در دو عید و نمازخواندن در دو وقت را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اَصَّما

نوعی پوشش با یک لباس که در آن پوشش تنگ است یا بخش‌های بدن را به‌خوبی نمی‌پوشاند.

اِحتِباء

در حالت نشسته زانوها را بالا آوردن و پیچیدن یک لباس به دور خود؛ در این حالت ممکن است پوشش کنار برود.

پس از نماز صبح و پس از نماز عصر

زمان‌هایی پس از نماز صبح و عصر که نمازهای مستحب در آنها محدودیت‌هایی دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در عید فطر و عید قربان حرام است. وقت‌های نمازِ یادشده عمدتاً نمازهای مستحب را محدود می‌کنند؛ نمازهای واجبی که به دلیلی موجه از دست رفته‌اند، طبق قواعد فقهی قضا می‌شوند. دستورهای مربوط به پوشش نیز بر لزوم پوشاندن دقیق بخش‌هایی از بدن که باید پوشیده باشند تأکید می‌کنند. مذاهب فقهی جزئیات استثناها و محدوده دقیق این وقت‌ها را بیشتر شرح می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر و عید قربان روزه نگیرید؛ این روزها را مطابق رهنمودهای اسلامی جشن بگیرید.
  2. نمازهای مستحب را برای وقت‌های مجاز برنامه‌ریزی کنید و در مورد نمازهای واجبِ قضا‌شده، از احکام مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. لباسی انتخاب کنید که بدن را به‌خوبی بپوشاند و هنگام نشستن ناخواسته کنار نرود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.